Prof. Dr. Dra. Sri Harti Widyastuti, M.Hum. yang telah dikukuhkan sebagai Guru Besar UNY Bidang Kajian Sastra dan Budaya Jawa pada hari Sabtu, 31 Desember 2022 menyampaikan Pidatonya yang berjudul “Transformasi Islam Jawa Dalam Sastra Jawa Klasik”.
Prof. Sri Harti Widyastuti menyampaikan kesimpulan pidatonya bahwa berdasarkan transformasi yang tampak pada teks-teks sastra Jawa Klasik, yakni karya sastra wulang dan primbon dapat dibedakan adanya transformasi eksplisit pada kata dan kalimat serta transformasi makna yang implisit. Dalam transformasi tergambar adanya adaptasi sekaligus kreativitas penciptanya. Pada Serat Kidungan Purwajati transformasi terlihat melalui untaian kata dan kalimat, dimana konsep Islam diadaptasi secara utuh dalam teks Jawa dengan pemaknaan yang dikreasikan dengan kebudayaan setempat yaitu kebudayaan Jawa. Bagaimana orang Jawa menggambarkan manusia harus paham tentang nabi-nabi dalam agama Islam dituliskan melalui bagian-bagian tubuh manusia yang disimbolkan sebagai nabi-nabi tertentu. Keistimewaan nabi–nabi dalam pemahaman Islam, digambarken menjadi simbol peran penting dalam badan manusia.
Transformasi yang tampak pada Serat Wulang Dalem Warni- Warni dapat diketahui setelah pembaca dapat mengambil makna. Makna yang dibangun dari Serat tersebut adalah adanya konsep kekuasaan yang merupakan transformasi Islam Jawa. Transformasi tersebut menggambarkan bagaimana konsep-konsep untuk menjadi penguasa membutuhkan syarat dan kemampuan. Adapun syarat dan kemampuan tersebut berasal dari budaya Jawa yang berusaha diadaptasi dari Islam. Dengan adanya kenyataan teks tersebut, Islam dan Jawa adalah dua hal yang sulit dipisahkan.(dwiretno)